بوسطن - ارتدى الزعيم الأمريكي الأصلي هيلا بشكل فريد أحذية رياضية بنمط حذاء موكاسين بني أثناء لعب دور حيوي في دفع فريق دالاس مافريكس إلى نهائيات الدوري الاميركي للمحترفين 2024. كانت هذه طريقة لحارس النجوم في فريق مافريكس، المعروف أيضًا باسم كايري إيرفينغ، لتكريم محمية ستاندينغ روك سيوكس المحبوبة.
قال إيرفينغ لأندسكيب بعد أن تقدم فريق مافريكس إلى نهائيات الدوري الاميركي للمحترفين 2024 بفوزه على مينيسوتا تمبر وولفز بنتيجة 124-103 في المباراة الخامسة من نهائيات المؤتمر الغربي في 30 مايو: "إنه فوز قبلي بالنسبة لي فقط من حيث سواء كانوا من الأمريكيين الأصليين، أو السكان الأصليين، أو الملونين، أو الزنوج، أو السود، أو البيض، أو الحمر، أو الصفر". "هذا لكل الأشخاص الذين يدعمونني، وأنا أدعمهم. لقد بذلوا قصارى جهدهم لفعل أشياء من أجلي لأشعر بالراحة كشخص وقد أجريت محادثات حميمة قطعت شوطًا طويلاً.
"هذه هي أحذيتي القبلية، بالتأكيد. تحية لشركة Anta لدعمها لي قبل بدء السلسلة وقد وضعوا تلك الأحذية علي قبل المباراة الأولى. ورأيت الشراريب وتذكرتني بكل الأشياء التي مررت بها في السنوات القليلة الماضية لاكتشاف من أنا - اكتشاف من هو جانب أمي، ومن هو جانب أبي - وأن أقدر حقًا ليس فقط ثقافتي ولكن ثقافات متعددة. هذا هو الشيء الرائع حقًا في كونك من السكان الأصليين هو أنك تكتشف أن طريقة السكان الأصليين من الأمريكيين الأصليين هي قبول جميع مناحي الحياة، والتعامل مع المشاعر الإنسانية مثل الرئيس أو الزعيمة، رجلاً كان أو امرأة، لأننا تعاملنا مع الكثير في التاريخ. كرة السلة هي جزء صغير منها، لكنها أيضًا رابط أو جسر. أنا ممتن لأنني أحصل على فرصة لتمثيل ذلك."
تلقى إيرفينغ تعليماً عن تراثه الأمريكي الأفريقي منذ صغره بشكل أساسي من والده، دريدريك، الذي قام بتربيته. ولكن لم يبدأ إيرفينغ في معرفة المزيد عن تراث والدته الأمريكية الأصلية الراحلة إلا في حوالي عام 2016. توفيت والدة إيرفينغ، إليزابيث لارسون، عندما كان عمره 4 سنوات في 9 سبتمبر 1996، وفقًا لـ ESPN. انفصل والداه عندما كان صغيراً جداً وبقي مع والده في نيوجيرسي بينما انتقلت هي عبر البلاد قبل وفاتها.
ولدت لارسون عضواً في أمة ستاندينغ روك سيوكس في نورث داكوتا قبل أن يتم تبنيها في عام 1968. غادرت لارسون المحمية بعد أن تبناها وزراء لوثريون بيض، جورج ونورما لارسون، من سياتل. وفقًا لـ The Nation، كان من الشائع في ذلك الوقت إخراج أطفال الأمريكيين الأصليين من عائلاتهم البيولوجية حتى تم إقرار قانون رعاية الطفل الهندي في عام 1978، والذي أعطى الأولوية لعائلات السكان الأصليين في تبني أطفال السكان الأصليين. في عام 1968، ذكرت جمعية الشؤون الهندية الأمريكية "أنه تم إخراج 25-35 بالمائة من الأطفال من عائلاتهم وتبنيهم بمعدلات أعلى بـ 16 مرة من المتوسط الوطني وتم تبني معظم أطفال السكان الأصليين من قبل آباء بيض".
قال الصحفي برايان وارد لـ The Nation في عام 2018: "مع احتضان كايري لتراثه الهونكبابا لاكوتا، فإنه يعارض النية التي كانت لدى حكومة الولايات المتحدة من خلال ممارسات التبني الخاصة بهم، وهو أمر شجاع وملهم ويعطي مثالاً للكثير من أطفال السكان الأصليين المتبنين في جميع أنحاء هذا البلد".
بليك نيكولسون/AP Photo
مع تقدم إيرفينغ في السن، تاقت نفسه إلى معرفة المزيد عن جذور والدته. اعترف علنًا لأول مرة بعلاقة مع قبيلة ستاندينغ روك سيوكس خلال مقابلة عيد الميلاد على ESPN في عام 2016. في ذلك الوقت، كان معظم أعضاء قبيلة ستاندينغ روك سيوكس غير مدركين أن بطل الدوري الاميركي للمحترفين لعام 2016 كان مرتبطًا بهم. تبرع إيرفينغ أيضًا بمبلغ 100000 دولار للقبيلة في عام 2017 وغرد بدعمه وتضامنه مع نشطاء ستاندينغ روك البيئيين الذين كانوا يحتجون على خط أنابيب داكوتا أكسس. يوجد أيضًا شعار قبيلة ستاندينغ روك سيوكس موشومًا على مؤخرة عنقه.
تتذكر زوجة أبي إيرفينغ ووكيلته شيتايليا رايلي إيرفينغ عندما تاقت النجمة الثماني مرات في الدوري الاميركي للمحترفين إلى التواصل مع جانب والدته من العائلة.
قالت رايلي إيرفينغ: "أعتقد أنه لأن والدته توفيت عندما كان صغيراً جداً، فقد كان الأمر يتعلق بفهم هذا الجانب من هويتها ومن أين أتت وما هو هذا المجتمع". "وهذا يجعله أقرب إلى والدته.
تأسست محمية ستاندينغ روك سيوكس في الأصل كجزء من محمية سيوكس العظمى، وفقًا لموقع standingrock.org. يشمل أراضيها ولاية ساوث داكوتا الحالية غرب نهر ميسوري، بما في ذلك تلال بلاك هيلز المقدسة ونهر ميسوري. غالبًا ما يُطلق على شعب ستاندينغ روك اسم سيوكس، وهم أعضاء في أمم داكوتا ولاكوتا.
قال إيرفينغ لـ ESPN إنه كانت هناك فترة "وصلت فيها تقريبًا إلى مفترق طرق مع والدي وأختي وأصدقائي وأجدادي، ولم يكن لدي أي فكرة عن الاتجاه الذي يجب أن أسلكه لأنني فقدت الإحساس بالأساس". لذلك، في 23 أغسطس 2018، زار حارس بوسطن سيلتكس آنذاك محمية ستاندينغ روك سيوكس لأول مرة لتعلم المزيد عن والدته وتراث الأمريكيين الأصليين.
أصبح إيرفينغ مواطنًا ذا سيادة وحصل على اسم "الجبل الصغير"، الذي يُترجم إلى "هيلا" في لاكوتا، خلال حفل تسمية تقليدي تكريماً له في كازينو بريري نايتس شمال فورت ييتس، نورث داكوتا، في محمية ستاندينغ روك سيوكس الهندية. تم ربط هيلا بسلالة وايت ماونتن لعائلته من الجزء الجنوبي من محمية ستاندينغ روك سيوكس، وفقًا لـ ESPN. احتضن إيرفينغ بحماس جذوره الأمريكية الأصلية خلال الحفل الذي استمر خمس ساعات من خلال ارتداء ملابس تقليدية حيث ألقيت العديد من الخطابات وقرع الطبول والترنيم والصلاة والرقص أمام 1000 شخص، وفقًا لـ ESPN و The Nation. صافح الجميع، بمن فيهم الأشخاص الذين يرتدون معدات سيلتكس وكليفلاند كافالييرز، قبل أن يغادر.
التقى إيرفينغ بجده والعديد من أبناء عمه، مما "أكمل الدورة" في حياته العائلية.
"لقد كان الأمر مذهلاً يا رجل. لقد حصلت على فرصة للذهاب وزيارة أفراد عائلتي في نورث داكوتا وساوث داكوتا"، قال إيرفينغ لأندسكيب في عام 2022. "أصبحت مواطنًا ذا سيادة وقد أكملت الدورة بالنسبة لي في فعل ما شعرت أنه جزء من هدفي المتمثل في ربط النقاط بأمي. كان هذا أحد الأشياء القوية.
"تم تبنيها خارج القبيلة. لذلك، [كنت] أتواصل مرة أخرى وأتعلم التاريخ وأرى أنني جزء منه. إنهم عائلتي، لكن لا يزال هناك الكثير مما يحدث. لذلك. لا يزال هناك الكثير لخدمة المجتمع وأنا فقط أكون قائداً في ذلك."
إليز أميندولا/AP Photo
علم إيرفينغ أن عائلته كانت من محمية باين ريدج الهندية، التي تقع على حدود ولايتي نورث وساوث داكوتا، وماكلوغلين، ساوث داكوتا، أكبر مدينة في ستاندينغ روك، المحمية التي يبلغ عدد سكانها ما يقرب من 600 نسمة، وأجزاء أخرى من نورث داكوتا. وأضاف أنه علم أن القصة الحقيقية لتاريخ عائلته وتاريخ الأمريكيين الأصليين كانت مختلفة عما نشأ وهو يقرأه في كتب التاريخ الأمريكي.
قال إيرفينغ: "أنا منتشر في جميع أنحاء القبيلة ولدي أفراد من عائلتي في كل مكان ولدي عمات وأعمام وأجداد، والكثير من الأشخاص في نسب عائلتي الذين وضعوني في تاريخنا ومنحوني رؤية حقيقية لأصالتنا لتقاليدنا". "ليس ما قيل لي في المدرسة أو ما تعلمته في نظام التعليم. لم تكن الحقيقة.
سيواجه إيرفينغ فريق سيلتكس في المباراة الأولى في بوسطن ليلة الخميس (8:30 مساءً بالتوقيت الشرقي، ABC). صرح لأندسكيب الأسبوع الماضي بأنه يتطلع إلى "مباراة الشطرنج" بين سيلتكس ومافريكس ولم يخوض في ماضيه في بوسطن. يُعرف فريق سيلتكس بوجود بعض من أعلى المشجعين وأكثرهم قسوة لفظيًا في الدوري الاميركي للمحترفين وقد تعرض إيرفينغ لصيحات الاستهجان عندما كان يحمل الكرة في المباريات في بوسطن منذ أن غادر سيلتكس في عام 2019.
يبدو أنه يتمتع بالإطار الذهني المناسب للتعامل مع حشد TD Garden خلال النهائيات.
قال إيرفينغ خلال يوم الإعلام يوم الأربعاء: "عليك فقط أن تتنفس خلال ذلك". "إلى جميع الشباب الصغار الذين يتعاملون مع بعض ردود أفعال الجمهور، وما يقولونه لك، عليك أن تتنفس، وتدرك أن هذا ليس عدائيًا كما تعتقد. لا تفرط في التفكير فيه.
"إن القدرة على العمل من خلال ذلك وفهم أن بعض ذلك هو قلق، وبعض ذلك هو عصبية، يمكن أن يتحول كل ذلك إلى قوة. لا يوجد خوف هنا يا رجل. إنها كرة سلة. سيقول المشجعون ما سيقولونه. أنا أقدرهم والعلاقة التي تربطهم باللعبة. لكن الأمر يتعلق باللاعبين في نهاية اليوم."
أخبر إيرفينغ مشجعي سيلتكس خلال ليلة تقدير المشجعين في أكتوبر 2018 أنه يخطط لإعادة التوقيع مع الفريق بعد ذلك الموسم. بعد عدة أيام، أخبر وسائل الإعلام المحلية في بوسطن أنه يريد أن يتم سحب قميصه رقم 11 من قبل الامتياز في يوم من الأيام. ومع ذلك، غير إيرفينغ رأيه وقرر في النهاية التوقيع مع بروكلين نتس بدلاً من ذلك، مما أثار غضب وارتباك مشجعي سيلتكس. في عام 2022، أخبر إيرفينغ أندسكيب أن وفاة جده كان لها تأثير عميق عليه في تغيير التزامه تجاه بوسطن ورؤية صورة أعمق للحياة.
قال إيرفينغ لأندسكيب في عام 2022: "لقد فقدت جدي، وكان ذلك في عام 2018". "وكان ذلك بشكل مثير للسخرية في نفس الوقت الذي عدت فيه إلى بوسطن وكان الناس يتساءلون عما حدث خلال ذلك الموسم. لقد فقدت جدي. كان يربطني بقبيلتي...
"لذا، تم تبني والدتي خارج القبيلة من قبل آباء بيض. ثم عدت وتواصلت مع والدي والدتي الحقيقيين. لذا، كان جدي [المتبنى] قسًا لوثريًا في واشنطن. ثم علمت [أنهما] والداها بالتبني وجدتي وجدي. لكن كنت أحاول العثور على تاريخ والدتي الأصلي وكان جدي دائمًا جزءًا من ذلك المجتمع. لذا فقد أعطاني التاريخ قبل وفاته. وعندما أخبرني به، كان الأمر وكأنه فاجأني. أنا أفكر فقط، "سأكون مجرد لاعب كرة سلة عظيم. سأكون مجرد أسطورة. أريد أن أكون في قاعة المشاهير. وأريد أن أكون بوسطن سيلتيك لبقية حياتي. لكن كل ذلك تغير بمجرد أن بدأت في تعلم تاريخي. لذلك، أردت الاقتراب من المنزل [نيو جيرسي] حتى أتمكن من إحداث التغيير حيث أردت ذلك. لذلك كان هذا أحد الأسباب الأخرى التي لا يتم الحديث عنها كثيرًا. لا أحصل على هذه المنصة للتحدث عنها حقًا. لكن الأمر لم يكن يتعلق أبدًا بعدم احترام بوسطن أو عدم احترام الدوري الاميركي للمحترفين وما كنت أفعله...
"كانت لدي مسؤوليات أخرى. بمجرد أن عرفت من هي عائلتي خارج والدي وأمي وأختي. تخيل أنك تستيقظ ذات يوم وتكتشف أن لديك 40 ابن عم. حصلت على 50 عمًا ينتظرونك، وهم يقولون، كنا نعرف طوال الوقت وكنا ننتظرك للعودة إلى المنزل."
ساعد إيرفينغ أمة ستاندينغ روك سيوكس بتبرع بملايين الدولارات خلال جائحة فيروس كورونا، وفقًا لموقع Native News Online. وقال الموقع أيضًا إن إيرفينغ أعاد زيارة أمة ستاندينغ روك سيوكس لإضفاء الطابع الرسمي على انتمائه إلى القبيلة والتسجيل كعضو في أغسطس 2021. تمت الموافقة عليه رسميًا كأمريكي أصلي من قبل المقر الرئيسي لقبيلة ستاندينغ روك لاكوتا/داكوتا، وفقًا لـ KFYR-TV.
يدرك إيرفينغ الآن تمامًا تاريخ عائلة الأمريكيين الأصليين وكان على علم منذ فترة طويلة بخلفيته الأمريكية الأفريقية. وهو أيضًا على دراية تامة بكل من الأمريكيين الأصليين والأمريكيين الأفارقة الذين يواجهون العنصرية والكراهية وعدم الاحترام في أمريكا. قال إيرفينغ إنه من "المهم" بالنسبة له أن يمثل تراثه الأمريكي الأفريقي والأمريكي الأصلي و"أن يكون لديه توازن بينهما".
قال إيرفينغ لأندسكيب في عام 2022: "كونك أمريكيًا أصليًا وأمريكيًا من أصل أفريقي في الولايات المتحدة الأمريكية، لا يُنظر إليك دائمًا على أنك إنسان أولاً". "في بعض الأحيان يراك الناس كمواطن من الدرجة الثالثة أو لديهم سوء فهم لتاريخ ما يحدث. كانت هناك إبادة جماعية، وكانت هناك كراهية، وكانت هناك عنصرية. وعندما تفكر في العلاقة بين العرق الأفريقي والعرق الأصلي، فهي علاقة واحدة من حيث مقدار القمع الذي تعامل معه كل مجتمع. وأعتقد أننا جميعًا واحد، لكن بعض الناس يتعرفون على أشياء مختلفة.
"أنا فقط أستعيد تاريخي يا رجل، وتاريخنا في فعل ما أحتاج إلى القيام به من أجل الوفاء بدوري كقائد في قبيلتنا. حصلت على اسمي قبل ثلاث سنوات، هيلا، وأنا آخذ ذلك على محمل الجد. إنه منفصل عن هوية كرة السلة هذه التي بنيتها، والتي أنا ممتن لها لأنها تمنحني هذا الهدف كل يوم للاستيقاظ والشعور بالامتنان."
سيرتدي إيرفينغ Anta مختلفة باسم "Playoff Energy" خلال نهائيات الدوري الاميركي للمحترفين، والتي ستشمل "روح المحارب المستنير، التي تمزج الأداء والتراث في تحفة بصرية ووظيفية". إن ارتداء حذائه الرياضي الفريد هو مجرد طريقة واحدة للزعيم هيلا لإظهار فخره وجذب الانتباه إلى تراثه الأمريكي الأصلي.
قال إيرفينغ في عام 2022: "أنا ممتن لأنني قادر على التواصل مع تاريخي، لأنه إذا لم أفعل ذلك، فلن أكون قادرًا على التأصل كما أنا". "لا أحصل على فرصة للتحدث علنًا كما أريد لأنني عادةً ما أحصل على أسئلة حول كرة السلة. لكن هدف حياتي هو الاستمرار في شفاء المجتمعات، وأن أكون هناك من أجل عائلتي، وأن أظهر للناس حقيقة من نحن.
"نحن شعب قوي جدا. شعب محارب قوي. وقد نجحنا في ذلك."